02.08.2009

I cannot believe that the last time I managed to update my blog was when I was in London a good five weeks ago! Lots happened since then!

On the Saturday following my return from London, we attended Jean-Paul’s sixtieth birthday party. Jean-Paul was working with Guy in Botswana a long while ago. It was nice being able to celebrate with him and his family; and also to meet some other friends who were working for the same company.

On Monday, the new dishwasher got delivered and installed. It has been tested since: very silent and efficient even with the cutlery; which is a bonus.

On Tuesday, we went on a road trip to France. The sky was partly cloudy and the temperatures below the season average: 19° as we were heading to Normandy and Brittany. Our first stop was Honfleur, a very pretty town bordering the Channel. From there, we travelled to Trouville and Deauville on the way to Cabourg where we spent the night. The following day, we stopped in Bayeux before stopping here and there along the Utah and Omaha beach where the Americans had landed to rescue the allied forces during the second world war. We spent the night in Cherbourg after seeing the Mont St-Michel from afar. We carried on visiting the area (Dinan, Dinard, St. Briac…) on the following day and spent the night in Rennes. We started heading back to Belgium on the following day and stopped in Caen for the night. On the way back, both Guy and I got very upset with a town called Rouen which has now been banned from our French itinerary as we got so lost there for the second time in a few years. Our last stop in France was in Lille where we did some shopping in Guy’s favourite supermarket: Auchan (cheese, wine).

A few days later, Guy dropped me at my sister’s Brigitte's place. I had booked some a night at the “Domaine des Hautes Fagnes” for us. The weather was not great at all, but we didn’t care as we got treated like queens and pampered (facial, mani-pedicure, etc.) for two days. A bit of shopping on the following day before Guy came to pick me up.

The following weekend saw us driving to Frankfurt via the Rhine valley where many castles had been built in the past. We spent two nights in Frankfurt before heading back to Belgium via a very beautiful city called Heidelberg. We could have stayed somewhat longer, but the weather was not great at all; which prompted our leaving as we had no accommodation booked anyway.

A few days later, Alain, Melinda and Sébastien arrived from London so that Sébastien could be introduced to family and friends. It was very nice to have them stay in Belgium for the week-end. They arrived late on Thursday night and Alain took an early Eurostar to go back to work on Monday. Melinda, I and the baby took the mid-day train. I spent 4 blessed days in London with them.

Now is time for cleaning, washing, ironing and packing to fly back to RSA on Monday night.

The last time I checked, in three months, we had been driving for more than 6,000 km with the C5, plus the Eurostar to London, plus a few in the tube or the Brussels metro, plus a trip to Turkey by plane and bus! It might be time to go home and settle down.

Je n’arrive pas à imaginer que cinq semaines se sont écoulées depuis ma dernière visite à Londres il y a cinq semaines ! Beaucoup de choses se sont passées depuis !

Le samedi suivant mon retour de Londres, nous sommes allés célébrer les 60 ans de Jean-Paul. Jean-Paul travaillait avec Guy au Botswana il y a longtemps. C’était chouette de pouvoir célébrer avec lui et sa famille et aussi de pouvoir rencontrer d’autres amis travaillant aussi pour la même société.

Lundi vu la livraison et l’installation du nouveau lave-vaisselle. Il a été testé depuis : très silencieux et efficace, même avec les couverts ; ce qui est un bonus.

Mardi, nous sommes partis en France en voiture. Le ciel était partiellement couvert et les températures en dessous des moyennes saisonnières. Nous nous sommes dirigés vers la Normandie et la Bretagne. Nous nous sommes arrêtés à Honfleur, une très jolie vers bordant la Manche. De là, nous sommes allés à Trouville et Deauville en direction de Cabourg où nous avons passé la nuit. Le jour suivant, nous nous sommes arrêtés à Bayeux avant de nous arrêter ici et là le long des plages Utah et Omah où eu lieu le débarquement des troupes américaines lors de la seconde guerre mondiale. Nous avons passé la nuit à Cherbourg après avoir vu le Mont St-Michel de loin. Le lendemain, nous avons continué à visiter la région (Dinan, Dinard, St. Briac…). Nous avons pris le chemin du retour vers la Belgique le lendemain et avons stoppé à Caen pour la nuit. En route, Guy et moi nous sommes fâchés très fort avec la ville de Rouen que nous avons bannie de nos futurs itinéraires, car nous nous y sommes bien perdus pour la seconde fois en quelques années. Notre dernier arrêt en France fut à Lille pour faire quelques achats au supermarché favori de Guy : Auchan.

Quelques jours plus tard, Guy me déposait chez ma sœur Brigitte. Je nous avais réservé une nuit au « Domaine des Hautes Fagnes ». Le temps n’était pas terrible, mais c’était le moindre de nos soucis vu que nous étions traitées comme des reines (soin du visage, manu-pédicure, etc.) durant deux jours. Un peu de shopping le jour suivant, puis Guy est venu me rechercher.

Le week-end suivant nous a vu prendre la voiture pour aller à Francfort par la Vallée du Rhin où de nombreux châteaux ont été construits par le passé. Nous avons passé deux nuits à Francfort avant de revenir en Belgique via une très jolie ville appelée Heidelberg. Nous aurions pu rester un peu plus longtemps, mais le temps n’était pas fameux du tout ; ce qui nous a décidé à revenir d’autant que nous n’avions pas fait de réservation d’hôtel.

Quelques jours plus tard, Alain, Melinda et Sébastin arrivaient de Londres afin que la famille et les amis puissent faire connaissance avec Sébastien. C’était chouette de les avoir pour le week-end. Ils sont arrivés très tard le jeudi soir. Alain a repris l’Eurostar tôt lundi matin pour aller au bureau tandis que j’accompagnais Melinda et le bébé qui prenait le train de la mi-journée. J’ai passé quatre jours bénis avec eux à Londres.

Le temps est venu de nettoyer, lessiver, repasser et préparer les bagages pour rentrer en Afrique du Sud lundi soir.

La dernière fois que j’ai regardé, nous avions parcouru plus de 6.000 km avec la C5, plus l’Eurostar sur Londres, plus le métro à Londres et Bruxelles, plus un voyage en avion et en car en Turquie. Il serait peut-être temps de rentrer à la maison et de s’installer.